Its very important to follow up after a job interview, because even if you think the interview went badly, keeping in touch may improve the interviewers perception of you. It reflects persistence, and its also polite to thank the hiring manager after the interview. Remember to also send the note within two days of the interview; although, if youve passed the two-day mark, a late response is better than no response.
在面试后跟进非常重要,因为即使你觉得自己表现不佳,与面试官保持联络会提升面试官对你的印象。跟进体现了你的坚持,而且面试后谢谢招聘官也很有礼貌。要记得在面试后两天内写邮件,如果超过了两天的`期限,晚写总比不写好。
Here is a sample of the kind of email you should send:
下面是这类email的一个样例:
Dear Interviewer,
It was great meeting you today, and I appreciate you taking the time to interview me. Im excited to be considered for the (name the position) as well as all of the opportunities the company presents. I had a good time discussing my [en]passion of ( what youre passionate about) and really enjoyed learning more about ( what new tidbit you learned about the company).[/en]
今天能见到您很高兴,而且我非常感谢您能抽空面试我。对于能得到公司这次机会面试职位我非常高兴。在这次面试中,我得以展现对热爱(填上你感兴趣的事物)而且了解了很多公司的(写上对公司有了什么了解)。
Thank you for your consideration, and I look forward to following up with you. 谢谢您的关照,我很期待能继续与您联系。
Best regards
致上最好的问候
Interviewee
面试者
Dear Mr. Santos,
I'm Luo Li. At this moment, I'm honored to express our sincere thanks to you on behalf of my classmates.
We do appreciate everything that you've done for us. We've been very lucky to have you as our English teacher in the past years. With your help, everybody has made progress both in English learning and school life. We've enjoyed your teaching and guidance a lot. Your humorous stories, big smiles and encouraging words have already rooted in our memories. Since you will leave soon. we wish you a pleasant journey back home and a happy life there. We'll miss you.
Thanks again,
sincerely,
Dear Prof。 Herthwell,
亲爱的Herthwell教授:
Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation’s recent visit to your university。 It was nice of you to introduce me to so many famous professors and celebrated scholars at your university。 We had a safe and sound trip home。 Now we have resumed our work。
十分感谢你的盛情款待,以及在你在我们的代表团最近访问你的大学时对我们的尊敬。多谢你把我介绍给那么多您大学里的知名教授和著名的学者。我们已经平安愉悦得回到家了。此刻,我们继续我们的工作了。
Meanwhile, I hope you will someday pay a short visit to our university and give us some lectures on “Modern Western Economics”。
同时,我期望有一天你能够对我校进行一个短暂的访问并给我们开一些关于“现代西方经济学”的讲座。
Please have no hesitation in writing to me if you want me to do something for you in China。
如果你要我为你在中国做些事情,请不要犹豫,写信给我。
Best wishes,
Li Dong
最好的祝愿
李东
猜你感兴趣
Dear Sir,
I am writing to express my thanks for your kind staff whose work number card is 2938.
I came across him/her just when I was on the plane which was ready to take off.
I meant to switch/turn off my mobile phone as the flight attendant asked when I happened to find it missing.
It was not long before he/she helped me find it that was lying on the floor, slipping from my pocket.
Thanks again for his/her kindness, making me enjoy a fairly smooth trip despite such an incident.
Yours, John/Mary
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容