法律分析:在购买交通保险时,被保险人需要向保险公司提供车辆信息和保险金额等相关信息,并签署保险合同。但是,是否需要征得保险公司的同意才能添加交通保险合同并没有明确的法律规定。
法律依据:
1.《保险法》第十条规定,被保险人在订立保险合同时应如实告知保险公司风险情况,保险公司对被保险人的申请有权决定是否承保。
2.《保险法》第十一条规定,保险公司应当根据保险合同的约定支付保险金。
综上,被保险人在购买交通保险时需要向保险公司提供相关信息并签署保险合同,但是否需要征得保险公司的同意并没有法律规定。被保险人应如实告知风险情况,保险公司有权决定是否承保,并根据保险合同的约定支付保险金。