长期股权投资与短期股权投资在投资目标、投资期限、风险与回报等方面有明显的区别。
投资目标：长期股权投资的主要目标是通过持有股票长期投资获得资本增值和股利收入，通常是为了稳定长期的财务收益。而短期股权投资的主要目标是通过短期买卖股票来获取快速的投资回报，重点在于投机性的短期收益。
投资期限：长期股权投资的投资期限通常是数年甚至更长，投资者持有股票直至公司实现增长或者进行股权转让。而短期股权投资的投资期限通常是数天、数周或数月，投资者追求快速的买卖股票来获取短期利润。
风险与回报：长期股权投资的风险相对较低，因为投资者持有股票的时间较长，有更多时间来应对市场波动，并且通常会选择稳健的大型企业来投资。回报主要来自股价上涨和股利收入。短期股权投资的风险相对较高，因为市场波动可能导致投资损失，回报主要来自股价的短期波动。
在实际操作中，管理者需要根据公司的财务状况、投资目标和风险承受能力来选择长期还是短期股权投资。长期股权投资适合那些追求稳定回报、有较多资金和更长投资视角的投资者；短期股权投资适合那些追求快速回报、有较高风险承受能力和更短投资视角的投资者。
举个例子，长期股权投资可以是投资某家公司的股票，并持有数年，等待公司业绩增长和股价上涨；而短期股权投资可以是在市场短期波动时进行快速买卖，追求短期利润。