日语翻译,详细一点
发布网友
共2个回答
热心网友
「～しましょう」是“建议”的口吻，可以翻译为“~吧”
「できるだけ～」是“尽量”的意思。
「近づく」是接近的意思，其否定形式是「ちかづかない」
「近づかない＋ように」是，“不要接近”的方式
--
因此，这句日语的中文意思是：
还是尽量不去接近吧。
热心网友
尽可能地保证不接近（省略的主语）吧
