...本人英语有限!不要机械在线翻译~~因为它被打回几次了
发布网友
共3个回答
热心网友
以后你还是自己努力学一下法律专业的英语吧。让非法律专业的人翻译这种文字很难准确的，即使不用在线翻译。翻译如下：
Abstract:
Causality is an important question that causes lots of disputes and discussions in the field of criminal laws. Up to now, there is no consistent final conclusion about causality in the world. Therefore, it is of great significance for further possible study and research about causality. Researchers of criminal laws in China started to study the issue of causality from 1950s. At that time, researches about causality were misdirected by the theories of criminal laws in former Soviet Union. Continuous development of Chinese criminal laws causes broad attention to the subject of causality, leading to a systematic theory about causality. In this work, theory of causality in Chinese criminal laws has been analyzed and discussed with conference of relative theories in the Civil law system and law systems of Great Britain and the United States of America. Causality theory in Chinese criminal laws system has been clarified through comparative analysis of the issue between Chinese and foreign jurisprudence.
Causality in criminal laws is a relationship between an implementing act and a harmful consequence, that is, a relationship between causing and caused, determining and determined. It is necessary to precisely indentify the causality between an implementing act and a criminal consequence for actual accomplishment of crime based on certain criminal laws. For example, it is necessary to identify the causal relationship between a homicidal act and the dead consequence for convicting a Intentional homicide. Causality is the objectivity base to determine the responsibility that the actor should take for the detriment consequence. Therefore, causality is of undoubted significance for convicting a crime.
Key words: Causality in criminal laws, Intervention factors, Criminal Responsibility
热心网友
Abstract:
Criminal law's causality is criminal law educational world dispute is bigger, ing important issues. To the world of causality in criminal law has not been formed consistent verdict, the criminal law causal relationship between uncertainty to study, and left a space probe its value. In the 1950s, domestic scholars began studying criminal law of causality. At that time, because of the former Soviet union criminal law scholars by the influence of criminal law theory system, causing the domestic scholar of the criminal law educational world of criminal law causality research direction produced misleading. But as China's punishment law continuous development, the criminal law theory research problems causal relationship by widespread concern, prompting Chinese criminal law theory of systematic causal relationship growing. This paper profits from the mainland legal system causality theory, theory of Anglo-American law system mode of causal relationship, and analysis and explore the causal relationship between China's criminal law theory. Through the analysis and explore the causal relationship between the theory of criminal law at home and abroad to our country criminal law, deepen the understanding of causal relationship theory.
Criminal law refers to the causality, conduct and harm result between the objective cause and be caused, decided to be decided relationship. In the application of concrete that crime, criminal conduct and need to be exactly determine the causal relationship between crime, such as intentional homicide behavior and death existence results between causality. Entities such relationship, decided to harm result offender liable objective basis. Because of this, causal relationship problems for convicted significance is undisputable.
【 keywords 】 criminal causality intervention factors criminal responsibility
热心网友
Criminal law's causality is criminal law educational world dispute is bigger, ing important issues. To the world of causality in criminal law has not been formed consistent verdict, the criminal law causal relationship between uncertainty to study, and left a space probe its value. In the 1950s, domestic scholars began studying criminal law of causality. At that time, because of the former Soviet union criminal law scholars by the influence of criminal law theory system, causing the domestic scholar of the criminal law educational world of criminal law causality research direction produced misleading. But as China's punishment law continuous development, the criminal law theory research problems causal relationship by widespread concern, prompting Chinese criminal law theory of systematic causal relationship growing. This paper profits from the mainland legal system causality theory, theory of Anglo-American law system mode of causal relationship, and analysis and explore the causal relationship between China's criminal law theory. Through the analysis and explore the causal relationship between the theory of criminal law at home and abroad to our country criminal law, deepen the understanding of causal relationship theory.
Criminal law refers to the causality, conduct and harm result between the objective cause and be caused, decided to be decided relationship. In the application of concrete that crime, criminal conduct and need to be exactly determine the causal relationship between crime, such as intentional homicide behavior and death existence results between causality. Entities such relationship, decided to harm result offender liable objective basis. Because of this, causal relationship problems for convicted significance is undisputable.
