称象小古文翻译及注释
发布网友
共1个回答
热心网友
"称象小古文"出自《曹冲称象》，翻译为在曹冲五六岁时，其智慧与判断力已与成人相当。
一次，孙权赠送巨象予曹操。曹操欲知象重，问群臣，皆无答案。曹冲提议：将象置于大船，水痕记下，再装载相同物品，称重比较即可。曹操赞许，按此法实施。《曹冲称象》原文注释，智表示智慧，若表示相比，欲意为想要，及达到。致为送到，太祖指曹操，访询问，群下为下属群臣，理指办法或道理，校通“较”比较，物为物品。曹操听取后，十分高兴，立即照此执行。《曹冲称象》原文欣赏中，曹冲年仅五六岁，智慧与理解力却如同成年人。
曹操想要了解巨象的重量，询问手下群臣，却无人能提出合理的方法。曹冲提出将象放在大船上，记录水面的痕迹，再装载等量物品称重，重量便可以比较得知。曹操听了，非常满意，立即按照曹冲的建议行事。《曹冲称象》原文注释包括：智表示智慧，若表示相比，欲表示想要，及表示达到，致表示送到，太祖指曹操，访表示询问，群下指下属群臣，理指方法或道理，校通“较”表示比较，物指物品。曹操听取建议后，十分高兴，立即按照曹冲的方法执行。《曹冲称象》原文欣赏中，曹冲虽然年幼，但智慧与理解力却已经超过了成人。
