潮洲话:"你个代担麦个"是什么意思?
发布网友
共4个回答
热心网友
你在说什么
潮州 揭阳音是这样说的
热心网友
这翻译应该是：你替他说什么？
热心网友
意思就是：你在说什么？
估计说这句话的人是揭阳人吧，有点口音偏差。
另外，LZ，潮州是这个“州”。
热心网友
你说的有点模糊，如果是“你个代担麦个”，就是“你是帮某人传达什么”的意思；如果是“你代担个麦个”，就是“你看看是什么”。
