...将永远不会哭泣。”如何翻译为英文呢,谢谢,我英语落下好多了。_百度...

发布网友 发布时间：2025-01-16 19:31

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2025-01-16 19:36

If you are one drop of tear in my eyes , I would never cry.

热心网友 时间：2025-01-16 19:39

参考如下：

If you are one tear drop in my eye,
I will never cry,
because I don't want to lose you.

地道的翻译就不能直译。

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～

热心网友 时间：2025-01-16 19:34

If your are a drop of tear in my eyes,I'll never cry.

热心网友 时间：2025-01-16 19:34

这么唯美的句子，翻译也试着给你押韵
If you are a teardrop of mine, I will never let myself cry.

祝顺利