oldmacdonaldhadafarm(老麦克唐纳有个农场)中英对照歌词,谢谢..._百 ...

发布网友 发布时间：2025-01-29 22:27

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：6分钟前

Old MacDonald Had a Farm中英对照歌词：

中文歌词：

老麦克唐纳有个农场，

EIEIO！

在农场里有许多动物，

让我们看看他们在做什么。

老麦克唐纳在饲养牛群，

还有羊儿咩咩叫，还有嘎嘎叫的鸭子，

快乐的鸟儿在天空中飞翔，

小马在牧场里奔跑跳跃。

英文歌词：

Old MacDonald had a farm,

EIEIO!

And on that farm he had some animals,

Let us see what they were doing.

Old MacDonald's cows were lowing,

And a-mooing all around,

With ducks that were quacking,

And geese that were goosing.

Happy birds singing in the trees,

And a little horse galloping free.

解释：

首先，歌曲描述了农场主的日常生活以及农场上各类动物的活动情景。“老麦克唐纳有个农场”，这说明了主人公的身份和所处的环境。“在农场里有许多动物”，这引出歌曲的主要描述对象——农场上的动物。接下来是对各种动物的描述，“老麦克唐纳在饲养牛群”，“羊儿咩咩叫”，“嘎嘎叫的鸭子”，“快乐的鸟儿在天空中飞翔”，“小马在牧场里奔跑跳跃”，生动描绘了农场中动物们的活动和场景。

英文歌词中，则是对中文歌词的翻译，既保留了原有的诗意和韵律感，又展现了地道的英语表达。“Old MacDonald had a farm”是歌曲的开头，直接点明主题。“EIEIO!”是歌曲中的特色呼唤语，用以增强歌曲的节奏感。“And on that farm he had some animals”开始描述农场上的动物。“Let us see what they were doing”则引出接下来的动物活动描述。后面的部分是对牛、鸭、鸟和小马的详细描绘，展现了农场生活的热闹和生机。

整首歌曲通过简洁明快的歌词和旋律，展现了农场生活的热闹和乐趣，使人们在听歌的同时也能感受到农村生活的美好。