韩语思密达是什么意思? - 知乎
发布网友
发布时间：2025-01-27 17:35
共1个回答
热心网友
时间：8分钟前
“思密达”源自韩语 습니다 的谐音，其本身并无实际含义，仅用作句尾表示尊敬。韩语在日常使用中，敬体表达主要分为两种：一种较为随意，以类似“哟”发音结尾，通常被称为“准敬阶”，另一种则在更正式场合使用，以“尼嘎/尼达”结尾，即“尊敬阶”。
在“尊敬阶”表述中，句尾并不总是“思密达”습니다。具体使用取决于谓语词干的形式，通常只有看起来像是“思密达”的表达才会使用。谓语词干指的是去掉 다 后剩余的部分。例如疑问形式的 습니까 / ㅂ니까。不过，当谓语以收音 ㄹ 结尾时，会发生语流音变，将原本的 ㅅ 变为无声状态，最终与 ㅂ니다 相连。在使用过去式时，后加的 았/었/였 均以双收音 ㅆ 结尾，所以不论原词如何，都会加上 습니다。
“思密达”的存在与韩语发音、词干形式及特定语境相关，其使用规则需根据具体情况判断。有兴趣深入了解韩语表达方式的读者，可参考以下内容：韩语句尾常出现的“哟”是什么意思？韩国普通人是怎么看汉字古籍的？韩语的人名地名是如何写成汉语和日语的？为什么韩语固有词没有汉字写法？韩语 ㄹ 的发音到底是 r 还是 l ？为什么很多教材不教韩语字母顺序和字母名称？为什么韩语汉字词影响比日语汉字词小得多？
